The wording of a referendum is so important - in this case, I agree that the wording is part of the reason for the result.

As for physical discipline and kids, I feel the same way about it as I do about it being used on a dogs. It's all about the deliverer, which should give more people cause for pause than it does.