Tee hee. Yes, I can't get all those "caning the saucy maid"-type books out of my head when I see it, as too with with words like "quim", "gamahuche", "randy, "voluptuous sensation" and the like.

I obviously read the wrong things. :-)